徐汇区是上海市的中心城区之一，区域面积54.8平方公里，常住人口106万。位于上海市区西南部，濒临黄浦江，东与浦东新区隔江相望，西临虹桥经济技术开发区，南靠闵行经济技术开发区，北枕淮海中路商业街，与卢湾、长宁、闵行、静安等行政区毗邻。是进出松江、金山、青浦、奉贤等郊县的主要通道，通往江、浙、赣、闽、皖诸省的陆上门户。境内铁路、航道、立交、高架道路纵横交错，上海地铁一号线贯通全境。辖12个街道、1个镇。

   这里聚集了交通大学、复旦大学医学院等12所大专院校，中科远上海分院等117所科研机构。

   徐家汇的形成，可上溯至明代。明末文渊阁大学士、著名科学家徐光启曾于此建立农庄别业，从事农业实验和著书立说，逝世后归葬于此。其部分后裔在此繁衍生息，初名“徐家厍”，后渐成集镇。因地当肇嘉浜和李枞泾两水会合处，故称“徐家汇”，区名由此而得。

   区境在唐、五代、宋时属华亭县高昌乡。元、明、清三代属上海县高昌乡。清宣统二年（1910年），区境分属上海县的上海城、法华乡、漕河泾乡。民国3年（1914年），法国殖民主义者第三次扩张，境内今肇嘉浜路以北、华山路以东地区划入法租界范围，其余地区仍属上海县。民国16年，国民政府设上海特别市，区境除法租界外，分属沪南区、漕泾区、法华区。抗日战争期间，华界先后分属伪上海市大道政府南市区、沪西区和上海特别市第四、七、八区。抗日战争胜利后，区境分属上海市第七区（常熟区）、第八区（徐家汇区）、第二十六区（龙华区）。1949年5月全境解放，实行军事接管。1950年6月，成立徐汇区人民政府。1956年3月，常熟区与徐汇区合并为徐汇区。1984年9月，上海县龙华镇和漕河泾镇划属徐汇区。1992年7月，上海县龙华乡划归徐汇区。1998年5月，龙华乡撤乡建镇，改称华泾镇。2001年2月，龙华镇、漕河泾镇撤镇建街道。至2001年12月，区境辖湖南、天平、斜土、枫林、徐家汇、田林、虹梅、康健、长桥、凌云、龙华、漕河泾12个街道和华泾镇；有居民委员会362个，村民委员会16个。全区共有常住人口315775户；户籍人口875308人，其中农业人口5723人；60周岁以上人口173608人，占总人口数的19.55%；人口密度为15984人/平方公里。区内有少数民族43个,8578人。区人民政府驻漕溪北路336号。

随着世界经济一体化进程的加速发展，国内外翻译市场在快速发展，自20世纪90年代以来，中国的翻译公司如雨后春笋般地涌现出来。根据相关数据，截止到2005年，中国的翻译市场份额已经超过了两百亿元。原来传统的依托外语院校的翻译机构已经日益被市场化的翻译公司所取代。然而，为数众多的翻译公司和各类翻译社仍然停留在“家庭式作坊”和“代理商”的阶段，并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制，无法保证译文的质量和进度。正是由于这些众多游击队式翻译服务商的存在，使得整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势，很多翻译公司不仅不进行译文的审核和质量控制，也没有能力对译员的水平进行鉴定和考核。虽然价格竞争使得客户在费用上受益，可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失。根据华译网某负责人的介绍，某著名外资机电公司，其主要生产和销售机电类产品，正是由于选择翻译公司的不慎，被某翻译公司的低廉价格所吸引，而将1000多页的产品目录交付其翻译。最后由于质量问题，不但上万本目录书籍被报废，整个企业进入中国机电市场的计划也被推迟，其直接损失高达数十万，间接损失更是无法估计。这样的例子还有很多。因此，目前的翻译行业迫切需要建立严格的翻译市场准入制度和完善的淘汰机制，以规范翻译市场，维护整个翻译行业的形象。